{"id":16467,"date":"2025-06-20T13:36:51","date_gmt":"2025-06-20T11:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/literackisopot.pl\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/"},"modified":"2025-06-26T13:55:05","modified_gmt":"2025-06-26T11:55:05","slug":"od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz","status":"publish","type":"events","link":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/","title":{"rendered":"<em>Turning Prose into Script <br>&#8211; a workshop on adapting <br>literature for the screen<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Adaptation is a unique form of creative translation\u2014one that requires both respect for the original work and a deep understanding of the specific demands of the film and TV mediums. This workshop offers an introduction to the fascinating process of transferring a story from one form of expression to another. Agnieszka Kruk, an experienced screenwriter from StoryLab.pro, will demonstrate how to uncover the cinematic potential in literary texts and translate it into the language of screenwriting.<\/p>\n<p>You\u2019ll learn not only the basics of a screenplay format, but more importantly, a clear methodology for the adaptation process\u2014from analysing the source material and identifying its key dramatic elements to effectively planning your workflow. You\u2019ll also discover a secret tool that helps organize literary material before you even begin writing\u2014a real game-changer in adaptation work.<\/p>\n<p>\n<strong>Workshop topics include:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>the foundations of screen adaptation \u2013 key differences between literary and screen texts<\/li>\n<li>the seven essential elements of a successful adaptation<\/li>\n<li>a powerful structuring tool for organizing literary material before writing (a unique planning method to help tame the chaos of your source text)<\/li>\n<li>practical aspects of creating a treatment or series bible based on literary material<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The instructor will also answer questions about the audiovisual industry, sharing insights into screenwriting competitions, how to connect with production companies, and the realities of working as a screenwriter in Poland. She\u2019ll walk you through the journey from concept to production and discuss current trends in literary adaptations.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":16466,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16467","events","type-events","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Turning Prose into Script - a workshop on adapting literature for the screen | Literacki Sopot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turning Prose into Script - a workshop on adapting literature for the screen | Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adaptation is a unique form of creative translation\u2014one that requires both respect for the original work and a deep understanding &hellip; Continue reading Turning Prose into Script &#8211; a workshop on adapting literature for the screen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T11:55:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/workshops-by-the-book\\\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/workshops-by-the-book\\\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\\\/\",\"name\":\"Turning Prose into Script - a workshop on adapting literature for the screen | Literacki Sopot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-20T11:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:55:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/workshops-by-the-book\\\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/workshops-by-the-book\\\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/workshops-by-the-book\\\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"WORKSHOPS BY THE BOOK\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/events\\\/workshops-by-the-book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Turning Prose into Script &#8211; a workshop on adapting literature for the screen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo.webp\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo.webp\",\"width\":186,\"height\":282,\"caption\":\"Literacki Sopot\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2025.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turning Prose into Script - a workshop on adapting literature for the screen | Literacki Sopot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Turning Prose into Script - a workshop on adapting literature for the screen | Literacki Sopot","og_description":"Adaptation is a unique form of creative translation\u2014one that requires both respect for the original work and a deep understanding &hellip; Continue reading Turning Prose into Script &#8211; a workshop on adapting literature for the screen","og_url":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/","og_site_name":"Literacki Sopot","article_modified_time":"2025-06-26T11:55:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/","url":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/","name":"Turning Prose into Script - a workshop on adapting literature for the screen | Literacki Sopot","isPartOf":{"@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-20T11:36:51+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:55:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/od-prozy-na-ekran-warsztat-adaptacji-tekstu-literackiego-na-scenariusz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WORKSHOPS BY THE BOOK","item":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/events\/workshops-by-the-book\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Turning Prose into Script &#8211; a workshop on adapting literature for the screen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/#website","url":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/","name":"Literacki Sopot","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/#organization","name":"Literacki Sopot","url":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo.webp","contentUrl":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo.webp","width":186,"height":282,"caption":"Literacki Sopot"},"image":{"@id":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/16467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/16467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16474,"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/16467\/revisions\/16474"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/16466"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/2025.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}